BORDEL DES ARTS 20. JUNI 2013 START 21 UHR

Auch unser bisher erstes richtiges Sommerfest in diesem Jahr startet wieder um 21 Uhr mit einer Vernissage im ersten Stock des Chalet. In deren Mittelpunkt dieses Mal die Lesung eines Tarot-Gedichtbands steht, den ein junger Künstlerpoet gerade veröffentlicht hat. Nicht wenige von uns kennen ihn bereits als „Heidi“:

BORDEL DES ARTS pres. DANIEL MICHAEL WILD – „À LA CARTE“ 

Daniel Michael Wild wurde 1979 in Zürich geboren. Bereits mit 19 Jahren begab er sich auf sein erstes großes Abenteuer und reiste einmal um die Welt. Seit 2008 lebt er in Berlin. Früh begann er als Autodidakt Texte und Gedichte zu verfassen, die stark autobiografisch geprägt sind. Nun steht seine erste Veröffentlichung in den Startlöchern: „Á LA CARTE“ ist eine Sammlung von Gedichten, die im Winter 2013 in Thailand entstanden sind. Die Inspiration dafür fand er in den 22 Tarot-Trumpfkarten der sogenannten Grossen Arkana.

Parallel zur kleinen Lesung dürfen wir uns auf eine einzigartige „Tarot-Performance“ der „LEVOLTAGE MEETS“-Ladies freuen, die sich für Euch wieder einmal abgefahrene Kostüme und eine heiße Choreografie ausgedacht haben. On top wird Euch eine bestens bekannte, jedoch verhüllte, Künstlerin aus den Karten lesen, deren Identität allerdings geheim bleibt.

Passend dazu hat eine mit Herrn Wild befreundete äußerst talentierte Exil-Hamburgerin kleine Tarot-Werke angefertigt. Ihre hochwertige Kollagen, Kunst- und Fotodrucke sind bekannt dafür, Geschichten auf poetische Weise zu erzählen: „mal kalt und fast steril anmutend, mal fluffig und hippiesque, aber nie langweilig“:

BORDEL DES ARTS pres. JANICA HIERONIMI – JA HIER

Janica Hieronimi lebt seit nunmehr fünf Jahren in Berlin, hat nach ihrem Tourismus-Studium ihre sieben Sachen gepackt und ist aus Hamburg zugezogen. Ihre Leidenschaft für Kollage-Kunst entdeckte sie bereits im frühen Kindesalter. Nach künstlerischen Auftakten in Travemünde und Hamburg, kommen nun auch wir in den Genuss ihrer farbenfrohen Arbeiten auf Leinwand, in denen sie auf ganz eigene Art Erlebtes im suburbanen Stil reflektiert – diesmal für uns zu den 22 Tarot-Karten der Grossen Arcana!

Es ist mal wieder angerichtet, wir sehen uns morgen!!?? ;) ♥

Dresscode: TAROT (wer sich was einfallen lässt, wird natürlich am Eingang für seine Mühe belohnt:)

Please scroll down for English Version  

Our first real summer Bordel so far this year by 21 clock starts again with a vernissage, which focuses this time the reading of a Tarot poem book that a young poet has just been released. Many of us already know him as "Heidi":

BORDEL DES ARTS pres. DANIEL MICHAEL WILD - "A LA CARTE"

Michael Daniel Wild was born in 1979 in Zurich. Age of 19 he went to his first major adventure and traveled round the world. Since 2008 he lives in Berlin. Early on, he began teaching himself to write lyrics and poems, which are strongly autobiographical. Now is his first release in the wings: "Á La Carte" is a collection of poems that have arisen in winter 2012 in Thailand. The inspiration he found in the 22 Tarot Trump cards of the so-called Great Arcana.

Parallel to the small reading, we can look forward to a unique "Tarot performance" of the "LEVOLTAGE MEETS" ladies who have played once again a hot crazy costumes and choreography for you. On top you will see a well-known, however veiled, artist from the cards, but whose identity remains secret.

Fits to a friend of Mr. Wild extremely talented exile from Hamburg Tarot small works has made. Their quality collagen, art and photo prints are known to tell stories in a poetic way: "Seeming times cold and almost sterile, fluffy and hippiesque times, but never boring":

BORDEL DES ARTS pres. Janica Hieronimi - JA HIER

Janica Hieronimi lived in Berlin for five years now, has packed her things after her tourism degree and is drawn from Hamburg. Her passion for collage art she discovered already in early childhood. After artistic upbeats in Travemünde and Hamburg, we now come to enjoy its colorful works on canvas, in which she reflects on her experiences in the suburban style in their own way - for us this time to the 22 tarot cards of the Great Arcana!

Before then from 23 clock through the main floor starts again with the concert. We look forward to a long long time finally to present the Canadian musician and singer MZ SUNDAY LUV. It will give us a tour of their hit releases of recent years - also guaranteed to be including a small glam rock performance.

Right after take our favorite DJ heroes the helm: Finally we can again welcome in the Bordel TOM CLARK, DAVID DORAD as well, EMPRO and KATE MOSS. Great tension exists on the Bordel debut of ELLIVER & JAN MIR and the GRIZZLY presence in the garden, the last time had to be canceled because of the weather and will be rescheduled extra-funky.

Together with the Bordel MINI MARKET - hosted by MR. WILLIAM TIMELESS - and all sorts of surprises, this summer festival is a worthy prelude to the "Fete de la Musique" on Friday afternoon!