BORDEL SUMMER FINALE UM 1 WOCHE AUF DEN 15.9 VERSCHOBEN!!!

Ihr Lieben,
wir haben lange hin und her überlegt und uns nun SCHWEREN HERZEN ENTSCHLOSSEN UNSER FÜR HEUTE GEPLANTES SAISONFINALE UM EINE WOCHE AUF NÄCHSTEN DONNERSTAG DEN 15.09. ZU VERSCHIEBEN!! Auch wenn es vielleicht nicht mehr in Strömen regnen wird, ist es doch so kalt und windig (Windstärke 4-5, Temperaturen um die 10Grad°), dass ein schönes Summer Closing heute leider nicht möglich ist!! Im Gegensatz dazu wird es nächste Woche nochmal schönes Wetter und wärmer!!!
Wir hoffen niemand ist allzu sauer oder enttäuscht und dass Ihr Euch nun mit uns auf nächste Woche freut. Gleiche Stelle, gleiche Welle! ;)

Euer vor Kälte erstarrtes Bordel-Team!!

Dearest Bordel Family,

it was a difficult decission but NOW we DETERMINED TO MOVE OUR SEASON FINALE PLANNED FOR TODAY TO NEXT THURSDAY 15.09. Even if it is not raining in torrents , it's cold and windy (wind force 4-5, temperatures around 10 degrees °), that a beautiful summer closing is not possible today! In contrast, there is good weather again next week and it will be warmer!
We hope no one is angry or too disappointed and that you are now looking forward with us to next week. Same place, same wave! ;)We also apologize for any circumstances resulting therefrom

truly yours ♥ the Bordel-Crew!!